简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قانون البلديات في الصينية

يبدو
"قانون البلديات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 国內法
أمثلة
  • قانون البلديات رقم (13) لسنة 2011؛
    《直辖市法》(2011年第13号);
  • وشملت التغييرات إصلاح قانون البلديات وتنشيط هيكل المجالس الإنمائية المتعدد الأطر.
    这些变革包括改革《市政法典》,振兴多层次的发展理事会结构。
  • وينظم قانون البلديات المسائل المتعلقة بتنظيم لجان الأحياء والجمعيات.
    而《市政法》则规范了与组织筹建居民协会和居民委员会有关的事项。
  • وأضاف أن قانون البلديات الجديد ينص على إنشاء مآوي للنساء اللاتي يعانين من العنف أو يتعرضن له.
    新的《市政法》规定为遭受暴力或有遭受暴力危险的妇女设立收容所。
  • ورفع قانون البلديات المعدل لسنة 2011 الحصة المخصصة للنساء إلى 25 في المائة من أعضاء المجالس البلدية.
    经修订的2011年《市政法》将市议会议员中的妇女配额增至25%。
  • يقيم في مسكن اعتبر غير صالح للسكن وفقاً للمادة 135 من قانون البلديات الجديد، ويتعين إخلاؤه؛
    根据《新市政法》第135条,住户的住处被宣布为不适合或不适宜居住,并且必须拆除;
  • ٤-٢ وتمشيا مع الدستور، حددت المادة ٥٢ من قانون البلديات المناصب التي ﻻ يجوز شغلها في آن واحد مع عضوية أحد المجالس البلدية.
    2 根据《宪法》,《市政法》第25条规定了不能与市议会成员同时兼任的职务。
  • ولهذا فإنه مع صدور قانون البلديات رقم 393 5 مُنحت البلديات أيضاً سلطة تقديم الخدمات إلى النساء ضحايا العنف.
    因此,《市政当局法》(第5393号)规定,市政当局也有权向受暴力侵害的妇女提供服务。
  • ويفرض قانون البلديات على البلديات التي تضم أكثر من 000 50 نسمة أن توفر لضحايا العنف خدمات تشمل تأمين المأوى للنساء والأطفال.
    《市镇法》要求人口超过50 000的市镇提供帮助暴力受害者的服务,包括妇女和儿童收容所。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4